Programme

FUTURE SHORTS FESTIVAL

WINTER SEASON
January to March 2013

フューチャーショーツフェスティバル
〜冬シーズン〜
2013年1月〜3月

1.Fishing Without Nets

Dir: Cutter Hodierne Kenya – 2010
17 min
Drama

A story of pirates in Somalia told from the perspective of the Somalis. Winner of the Grand Jury Prize at 2012 Sundance Film Festival. 

1. 網無き漁（Fishing Without Nets）

監督: カッター オディエルノ

ケニヤ – 2010

17 分

ドラマ

ソマリア人の視点から語られるソマリア海賊のストーリー。

2012年サンダンス映画祭、グランプリ受賞。

2. Marcel, King of Tervuren

Dir: Tom Schroeder
USA – 2012
6 min
Documentary | Animation

The rooster Marcel survives the bird flu, alcohol, sleeping pills and his son Max. Though blinded in one eye, he remains the King of Tervuren. Greek tragedy as acted out by Belgian roosters.

Marcel, King of Tervuren is in competition at Sundance 2013.

2. テーベの王、マーセル　(Marcel, King of Tervuren)

監督: トム シュローダー

アメリカ – 2012

6 分

ドキュメンタリー | アニメショーン

鳥インフルエンザや酒、睡眠薬、息子マックスなど多くのものから生き延びた雄鶏、マーセル。彼は、片方の目が不自由なのにも関わらず、テーベの王として君臨し続けた。ギリシャ悲劇詩がベルジャン雄鶏によって繰り広げられる。

“マーセル, テーベの王”は2013年のサンダンス映画祭にノミネート。

3. We‘re Leaving

Dir: Zachary Treitz USA – 2011
12 min

Rusty and Veronica have to move out their home and try to find a new place to live with their teenage alligator, Chopper. We’re Leaving is a tender glimpse at one couple’s quest for small triumphs in an uncaring world.

Jury prize winner at Woodstock Film Festival and receiver of an Honorable Mention at Philadelphia Film Festival.

3. 引っ越し(We‘re Leaving)

監督: ザッカリー トライツ

アメリカ – 2011

12 分

ラスティーとベロニカは今の家から立ち退き、10代のワニと一緒に住む新しい場所を探さなければならない。世知辛い世の中に小さな喜びを一組の男女が探求する姿の一端を見ることができる。

ウッドストック映画祭では審査員賞を、フィラデルフィア映画祭では奨励賞を受賞。

4. The S from Hell

Dir: Rodney Ascher USA – 2010
9 min Documentary

Short documentary-cum-horror film about the scariest corporate symbol in history – The 1964 Screen Gems logo, aka ‘The S From Hell.’ Built around interviews with survivors still traumatized from their childhood exposure to the logo after shows like Bewitched or The Monkees, the film brings their stories to life with animation, found footage and dramatic reenactments.

4. 地獄からの“S”（The S from Hell）

監督: ロドニーアッシャー

アメリカ – 2010

9 分

ドキュメンタリー

史上最も恐ろしい社章にまつわる、ホラードキュメントのショートフィルム。

1964年スクリーンジャムズのロゴ、別名、‘地獄からのS’。子供のころに「奥さまは魔女」や「ザ・モンキーズ・ショー」などの後に流れる‘そのロゴ’に曝されたことにトラウマを持つ人々のインタビューによって構成された作品。

アニメメーションや映像、再現ドラマによって彼らの物語がありありと蘇る。

5. Candy Girl

Dir: Lucy Luscombe UK – 2012
3 min
Music Video

A surreal coming-of-age short in which a young gymnast in competition begins to see the world differently.

Candy Girl explores the transition we make from idealistic childhood through the somewhat more murky world of the adolescent. Underwire Festival Winner of the Outstanding work by female practitioner aged 15 – 25, supported by BFI Future Film.

5. キャンディーガール (Candy Girl)

監督: ルーシー ラスカム

英国 – 2012

3 分

ミュージックビデオ

違った世界の見方をし始める若い現役体操選手の姿を描く、新しい時代の到来を告げる少し不思議なショートフィルム。理想的な子供の世界から、少し暗い若者の世界へと向かう変化を探る。

BFI(英国映画協会)フューチャーフィルムに支持され、アンダーワイヤーフェスティバルでは15歳から25歳の女性演技者による作品の部で優秀作品として選ばれた。

6. Lovebirds

Dir: Brian Lye
Czech Republic – 2010
7 min
Fiction | Comedy | Love Story

Love Birds is a short film that sees humans acting as birds. A male and a female bird meet and fall in love. An egg is produced and all is happy in the nest until their love is tested and fate comes knocking.

A humorous love story that reflects the similarities between avian and human life. Best Film at Primavera Film Festival, Leichhardt (Sydney) Australia

6. おしどり夫婦 (Lovebirds)

監督: ブライアン ライ

チェコ – 2010

7 分

フィクション | コメディー | ラブストーリー

鳥に扮する人間のショートフィルム

二羽の鳥が出逢い、恋に落ちる。卵が産まれ、巣の中で家族が幸せに過ごしていた。そう、愛が試され、運命の時が訪れるまでは…

ユーモラスなラブストーリーは鳥と人間の一生の共通点を描き出す。

レイカード（オーストラリアのシドニー）で行われたプリマベラ映画祭のグランプリ受賞。

7. Slitage (Seeds of the Fall)

Dir: Patrik Eklund Sweden – 2009 18 min
Comedy | Drama

Middle-aged couple Rolf and Eva live in a passionless relationship. They wear and tear at each other and Eva begins to feel sexually frustrated. One night she tries to seduce Rolf. He dismisses her but then something happens that will change their relationship forever.

Special Jury Mention and the Audience Award at the 2010 Prague Short Film Festival from the Oscar nominated director Patrik Eklund. 

7. 摩擦　（Slitage ~Seeds of the Fall~)

監督: パトリック エクランド

スウェーデン – 2009

18 分

コメディー | ドラマ

中年夫婦のロルフとエバは、まんねりした夫婦生活を送っていた。お互いに草臥れ、エバの方は性的欲求不満を感じていた。ある晩、彼女はロルフを誘ってみたが、彼の方は彼女を相手にもしない。ところが、そのあと、永遠に二人の関係を変える何かが起こる。

オスカー賞にもノミネートした監督パトリック・エクランドによる、2010年プラハ短編映画祭の特別審査員賞、及び、観客賞受賞作品。

 

Future Shorts Official Website

Facebook Group

Facebook Event

Programme

About Future Shorts

Sponsorship

Past Future Shorts

Future Shorts Festival ~ Winter, 25 Feb 2012

Future Shorts Festival ~ Spring 2012, 29th April 2012

Future Shorts Festival ~ Summer 2012, 26th August 2012, Program

Future Shorts Festival ~ Autumn 2012, 24th November 2012, Program

Copyright © 2012 by We Are One Japan | A Website by PRODD. Hosting by Salvagers.Net.